English and French

The "Indian Missionary Record" known as the "Indian Record" from 1957 onwards, was published ten times a year by the Missionary Oblates of Mary Immaculate. The Record was founded in 1938 at Qu'Appelle Indian School in Lebret Saskatchewan. Articles in the Record focused on Indigenous issues, events at Residential Schools, and legal decisions impacting Aboriginal people in Canada. The majority of the Residential School and Mission content focused on areas which the Grey Nuns were involved with. The tag line for the Record was "A National Publication for the Indians of Canada."

The Order of Sisters of Charity of Montreal, formerly called The Order of Sisters of Charity of the Hôpital Général of Montreal and commonly known as the Grey Nuns of Montreal, is a Canadian order of Roman Catholic religious sisters. The order was founded in 1737 by Saint Marguerite d'Youville and three other women. In 1737, the Grey Nuns set up a home for the need and began caring for Montreal's disadvantaged. The name Grey Nuns was initially given in mockery to the small group of grey nuns. In French the word for grey can also mean 'tipsy' and was used as a slur towards the nuns. Later, when the sisters became more established Marguerite d'Youville chose the name grey nuns to remind the sisters of their humble beginnings.